Din dragoste pentru carti
Books are the mirrors of the soul
vineri, 5 august 2016
Lucrezia Borgia. Pacate din iubire
" Ca și copila am iubit plina de speranță, ca adult am iubit plina se pasiune, ca femeie am iubit cu amintirile. "
vineri, 15 iulie 2016
Gradina uitata de Kate Morton
" Gradina uitata " de Kate Morton este cu siguranta un roman superb, care merita citit de la prima pana la ultima pagina.
Mi-am propus ca pe viitor sa citesc " Orele indepartate " si " Casa de la Riverton " de aceasi autoare.
" Gradina uitata " este o poveste de familie, despre cat de importat este trecutul si cunoasterea adevaratei identitati.
Cele trei povesti, ale celor trei femei ( Eliza Makepeace, Nell O'Connor si Cassandra) sunt țesute treptat, încet și în mod deliberat, până când cititorului în cele din urmă ii este dezvăluita o poveste uimitoare plina de mister și de înșelăciune.
Avem de asemenea o poveste intr-o poveste....prin povestile Autoarei ( Eliza Makepeace).
" Gradina uitata " - un roman plin de mister, un puzzle, o carte veche de basme, un trecut deprimant, o fetita gasita, o gradina secreta, o familie aristocrata, tradari, emotii si mult mai mult decat o simpla poveste
luni, 27 iunie 2016
Sissy, imparateasa Austriei de Jean Des Cars
Tocmai ce am terminat de citit romanul lui Jean Des Cars - " Sissy, imparateasa Austriei". Am ramas placut surpinsa atat de stilul autorului cat si de imaginea lui Sissy din spatele "paravanului"de a fi imparateasa.
Jean Des Cars a mai scris si alte romane: "Grace de Monaco"si ''Saga dinastiei Romanov''
Revenind la romanul biografic, am sa incep prinyr-o intrebare: Cine nu a auzit de Sissy? Desene animate si filme au fost.
Elisabeta de Wittelsbach, cunoscuta mai ales sub numele de Sissy ( 24 decembrie 1837, Munchen - 10 septembrie 1898, Geneva) , a fost sotia imparatului Franz Joseph al Austriei.
Sissy devine sotia lui Franz Josef la varsta de 16 ani, iar el 24. Faptul de a fi smulsa din universul ei fericit, acela al copilariei, de langa parintii ei iubitori si de langa locurile pe care le iubea si le cunostea a lasat multe amprente in personalitatea lui Dissy, fapt ce se va vedea pe parcursul anilor.
Prin aceasta casatorie Sissy este practic aruncata intr-un univers necunoscut, alaturi de un sot pe care il iubea din toata inima; dar si alaturi de o soacra - Sofia - care nu era pe placul ei.
De fapt Helena ( sora mai mare cu trei ani a lui Sissy ) , trebuia sa devina sotia lui Franz Iosif. Dar - fiindca exista un dar - acesta din urma aavut ultimul cuvant si acesta a fost Sissy.
Cum Sissy si Franz erau veri, le-a trebuit o dispensa papala pentru a se casatori.
In alta ordine de idei, moartea primului ei copil - Sofia - o va adanci pe Sissy intr-o depresie grava. Ea incearca sa uite drama pierderii unui copil ; incearca sa uite neintelegerile tot mai accentuate cu soacra sa si face acest lucru calatorind
Sissy este precum o pasare migratoare peste tot, dar nicaieri!
Nu degeaba ea a fost poreclita pe langa " imparateasa fara de voie'' si '' imparateasa calea ferata ''.
In toate acestea exista mult adevar!
Dramele din viata ei, o fac sa fuga de protocol si sa calatoreasca dintr-o parte in alta a lumii.
Sissy se simte devastata atunci cand varul ei - regele Ludovic al II-lea al Bavariei este inchis intr-un sanatoriu si moare inecat. El era '' vulturul '', ea ''pescarusul ''.
Nu, Sissy nu poate intelege cum un om frumos si inaltca varulei ( avea 1,93, ochii albastri si parul blond) , ar puteavfi considerat nebun! Dupa parerea ei Ludovic era un neinteles de societate si un calator - precum ea.
Dar drama lui Sissy nu se opreste aici durerea se adanceste mai mult!
O noua drama bantuie viata lui Sissy!
Cea mai mica dintre surorile ei moare arsa de vie, Helena decedeaza si ea, ar Sissy simte cum universul copilariei se rupe definitiv, toate amintirile palesc, altunci cand iubitul ei tata - cel ce ii insuflase dragostea pentru animale si natura decedeaza, fiind urmat la cativa ani de mama ei.
Ultima drama - moartea lui Rudolf - singurul ei fiu.
Despre drama de la Mayerling s-au scris multe,.la fel si despre dragostea dintre Rudolf - printul mostenitor si Maria Vetsera.
Unii considera ca la baza a stat sinuciderea, altii ( precum insusi autorul Jean Des Cars) cred ca a fost vorba de un asasinat.
In alta ordine de idei, pe 10 septembrie, Sissy a fost asasinata cu o pila triunghiulara de anarhistul Luigi Luchini si a fost inmormantata cu mari onoruri la 17 septembrie la Viena.
''Imparateasa fara voie" a fost o femeie nefericita, deprimata, melancolica, sufocata de curtea de la Viena si de protocol.
Linistea si-o gasea prin calatorii, calarit si poezii. Era o calareata innascuta, capabila sa sara peste orice obstacol.
Totodata era o femeiecare punea mare pret pe accentul ei fizic si dezvoltase o adevarata obsesie in privinta kilogramelor. La 1,72 avea 50 de kg. Toata viata ei a fost un adevarat regin.
Autorul ne povesteste cum o mare perioada din viata sa, Sissy se hranea doar cu lapte si fructe, apoi doar cu supe, iar in ultima etapa a vietii s-a axat doar pecele opt portocale consumate zilnic!
Pana si sotul ei Franz Iosif era foarte ingrijorat in privinta regimul ei atat de sarac!
Piesa ei de rezistenta nu era silueta, ci parul ei nespus de lung si frumos.......Acesta primea ingrijire speciala de la voafeza ei personala Fanny.
Vorbind despre Sissy, putem spune ca vorbim despre un etalon al frumusetii....dar in acelas timp vorbim si despre un destin frant!
Da....era imparateasa Austriei si regina Ungariei......dar era o femeie trista, deprimata, depresiva, abatuta.
Linistea si-o gasea doar departe de curte, chiar daca asta insemna sa fie si departe de sotul ei!
Tocmai faptul ca era mereu pe drumuri, calatorind dintr-o parte in alta si petrecand atat de putin timp alaturi de sotul ei, a facut ca relatia dintre ei sa se raceasca Spre sfarsitul vietii, Sissy ii va cauta sotului o amanta!
Si, desi pare ciudat si greu de inteles vor face un trio de exceptie inteleg andu-se si respectandu-se reciproc! Asta ma duce cu gandul la Caterina de Medici si Diana de Potier.....sotie si amanta care se intelegeau de dragul sotului!
Franz Iosif chiar va ajunge sa ii povesteasca in scrisori despre amanta lui......iar Sissy va privi aceasta legatura - aleasa chiar de ea - cu bunavointa.
Pentru Sissy nimic nu este ciudat.fiindca ea plutea in universul ei, evada din cruda realitate prin calatorii, poezii si nu in ultimul rand calarit.
Am sa inchei aici, nu inainye de a spune ca Sissy ramane in amintirea inaintasilor precum un tablou a unei femei frumoase, ingrijite si culte.
Romanul lui Jean Des Cars vi-l recomand din toata inima. Este pentru toti iubitorii de istorie, dar nu numai! Este autobiografia lui Dissy si citind ve-ti intelege mult mai multe din personalitatea acestei femei absolut remarcabile care a fost imparateasa Austriei!
Jean Des Cars a mai scris si alte romane: "Grace de Monaco"si ''Saga dinastiei Romanov''
Revenind la romanul biografic, am sa incep prinyr-o intrebare: Cine nu a auzit de Sissy? Desene animate si filme au fost.
Elisabeta de Wittelsbach, cunoscuta mai ales sub numele de Sissy ( 24 decembrie 1837, Munchen - 10 septembrie 1898, Geneva) , a fost sotia imparatului Franz Joseph al Austriei.
Sissy devine sotia lui Franz Josef la varsta de 16 ani, iar el 24. Faptul de a fi smulsa din universul ei fericit, acela al copilariei, de langa parintii ei iubitori si de langa locurile pe care le iubea si le cunostea a lasat multe amprente in personalitatea lui Dissy, fapt ce se va vedea pe parcursul anilor.
Prin aceasta casatorie Sissy este practic aruncata intr-un univers necunoscut, alaturi de un sot pe care il iubea din toata inima; dar si alaturi de o soacra - Sofia - care nu era pe placul ei.
De fapt Helena ( sora mai mare cu trei ani a lui Sissy ) , trebuia sa devina sotia lui Franz Iosif. Dar - fiindca exista un dar - acesta din urma aavut ultimul cuvant si acesta a fost Sissy.
Cum Sissy si Franz erau veri, le-a trebuit o dispensa papala pentru a se casatori.
In alta ordine de idei, moartea primului ei copil - Sofia - o va adanci pe Sissy intr-o depresie grava. Ea incearca sa uite drama pierderii unui copil ; incearca sa uite neintelegerile tot mai accentuate cu soacra sa si face acest lucru calatorind
Sissy este precum o pasare migratoare peste tot, dar nicaieri!
Nu degeaba ea a fost poreclita pe langa " imparateasa fara de voie'' si '' imparateasa calea ferata ''.
In toate acestea exista mult adevar!
Dramele din viata ei, o fac sa fuga de protocol si sa calatoreasca dintr-o parte in alta a lumii.
Sissy se simte devastata atunci cand varul ei - regele Ludovic al II-lea al Bavariei este inchis intr-un sanatoriu si moare inecat. El era '' vulturul '', ea ''pescarusul ''.
Nu, Sissy nu poate intelege cum un om frumos si inaltca varulei ( avea 1,93, ochii albastri si parul blond) , ar puteavfi considerat nebun! Dupa parerea ei Ludovic era un neinteles de societate si un calator - precum ea.
Dar drama lui Sissy nu se opreste aici durerea se adanceste mai mult!
O noua drama bantuie viata lui Sissy!
Cea mai mica dintre surorile ei moare arsa de vie, Helena decedeaza si ea, ar Sissy simte cum universul copilariei se rupe definitiv, toate amintirile palesc, altunci cand iubitul ei tata - cel ce ii insuflase dragostea pentru animale si natura decedeaza, fiind urmat la cativa ani de mama ei.
Ultima drama - moartea lui Rudolf - singurul ei fiu.
Despre drama de la Mayerling s-au scris multe,.la fel si despre dragostea dintre Rudolf - printul mostenitor si Maria Vetsera.
Unii considera ca la baza a stat sinuciderea, altii ( precum insusi autorul Jean Des Cars) cred ca a fost vorba de un asasinat.
In alta ordine de idei, pe 10 septembrie, Sissy a fost asasinata cu o pila triunghiulara de anarhistul Luigi Luchini si a fost inmormantata cu mari onoruri la 17 septembrie la Viena.
''Imparateasa fara voie" a fost o femeie nefericita, deprimata, melancolica, sufocata de curtea de la Viena si de protocol.
Linistea si-o gasea prin calatorii, calarit si poezii. Era o calareata innascuta, capabila sa sara peste orice obstacol.
Totodata era o femeiecare punea mare pret pe accentul ei fizic si dezvoltase o adevarata obsesie in privinta kilogramelor. La 1,72 avea 50 de kg. Toata viata ei a fost un adevarat regin.
Autorul ne povesteste cum o mare perioada din viata sa, Sissy se hranea doar cu lapte si fructe, apoi doar cu supe, iar in ultima etapa a vietii s-a axat doar pecele opt portocale consumate zilnic!
Pana si sotul ei Franz Iosif era foarte ingrijorat in privinta regimul ei atat de sarac!
Piesa ei de rezistenta nu era silueta, ci parul ei nespus de lung si frumos.......Acesta primea ingrijire speciala de la voafeza ei personala Fanny.
Vorbind despre Sissy, putem spune ca vorbim despre un etalon al frumusetii....dar in acelas timp vorbim si despre un destin frant!
Da....era imparateasa Austriei si regina Ungariei......dar era o femeie trista, deprimata, depresiva, abatuta.
Linistea si-o gasea doar departe de curte, chiar daca asta insemna sa fie si departe de sotul ei!
Tocmai faptul ca era mereu pe drumuri, calatorind dintr-o parte in alta si petrecand atat de putin timp alaturi de sotul ei, a facut ca relatia dintre ei sa se raceasca Spre sfarsitul vietii, Sissy ii va cauta sotului o amanta!
Si, desi pare ciudat si greu de inteles vor face un trio de exceptie inteleg
Franz Iosif chiar va ajunge sa ii povesteasca in scrisori despre amanta lui......iar Sissy va privi aceasta legatura - aleasa chiar de ea - cu bunavointa.
Pentru Sissy nimic nu este ciudat.fiindca ea plutea in universul ei, evada din cruda realitate prin calatorii, poezii si nu in ultimul rand calarit.
Romanul lui Jean Des Cars vi-l recomand din toata inima. Este pentru toti iubitorii de istorie, dar nu numai! Este autobiografia lui Dissy si citind ve-ti intelege mult mai multe din personalitatea acestei femei absolut remarcabile care a fost imparateasa Austriei!
joi, 23 iunie 2016
Lola Montez - Colectia femei celebre
Prin acest roman, viata Lolei Montez, nascuta Rosanna Gilbert se desfasoara inaintea ochilor nostrii, diferitele etape ale vietii ei si o vom vedea asa cum a fost ea in realitate.
Impreuna cu Lola vom cutreiera intreg pamantul, fiindca acest suflet nelinistit si ratacitor a fost pretutindeni, iar spiritul ei intraznet si aventurier cauta fara ragaz senzatii noi, intamplari noi si nu in ultimul rand barbati noi.
Numele Lolei Montez incepe sa fie cunoscut abia de la aparitia ei la Munich si aventurile sale.
Lola a jucat unul dintre cele mai triste roluri ale istoriei deoarece a pricinuit o revolutie si nu in ultimul rand din prea mare dragoste pentru ea regele Ludovic I al Bavariei a renuntat la coroana.
Dupa o casnicie terminata tragic prin moartea sotului in lupta cu amantul ei, alta casnicie incheiata cu arestarea sotului si apoi alta terminata cu fuga ei de acel sot gelos si brutal, ea se casatori cu un medic german si se hotara sa traiasca, impreuna cu el, intr-o regiune salbatica din Vestul Americii.
Lola Montez, femeia desprinsa sa traiasca in lux si in cea mai mare bogatie, vroia acum sa-si petreaca viata intr-un pustiu al Ameticii.
Traia linistita si retrasa langa acest medic, dar nu avu fericirea sa duca pana la sfarsit viata pasnica si plina de multumire, pe care izbutise sa o gaseasca langa cel din urma barbat al ei, deoarece el muri lasand-o singura in pustietatea in care traiau.
Singura si deznadajduita, Lola se reintoarce la New York pentru asi relua cariera de dansatoare.
Dar timpul ei trecuse insa.
Viata furtunoasa, plina de emotii si de patimi arzatoare, multii barbati din viata ei, totul avusese pana in cele din urma o inraurire asupra ei si semnele imbatranirii incepusera sa se vada la acest trup, care odinioara fusese unul din cele mai frumoase de pe pamant.
Locuia intr-o mansarda mica, intr-un oras in care nu avea pe nimeni care sa-i dea un ajutor sau sa-i aduca o mangaiere.
Singura, saraca si parasita de toti se imbolnavi si in durerea si tristetea ei isi aminti tot trecutul ei atat de tumultos, in care multi barbati au iesit sacrificati din prea mare dragoste pentru ea.
Cu sufletul indurerat, Lola zacea bolnava, in saracie si mizerie si isi dadu seama de desartaciunea tuturor stralucirilor si gloriei prin care trecuse si planse viata ei pierduta si fara rost.
Muri la patruzeci si doi de ani si fu inmormantata in cimitirul saracilor din Greenwood langa New York.
Aceasta a fost sfarsitul trist al femeii care condusese destinele unei tari, facuse pe un rege sa-si piarda coroana si care atrasese mii de barbati in valtoarea ametitoare a patimei!
marți, 14 iunie 2016
Calatoria Feliciei de William Trevor
O carte cu adevarat impresionanta , o cronica desavarsita a tristetii , singuratatii , deznadejdii si neimplinirii.
Personajul central este Felicial - o tanara de saptesprezece ani - care se indragosteste de Jonny Lysaght , este sedusa de acesta si ramane insarcinata cu el.
Jonny pleaca nelasandu-i nici un mijloc cd a lua legatura cu el si doar spunandu-i ca lucreaza la o fabrica ce prelucreaza masini de tuns iarba.
Disperata si insarcinata , Felicia fura pensia bunicii , isi paraseste fami.ia si pleaca in cautarea barbatului iubit.
Disperata si insarcinata , Felicia fura pensia bunicii , isi paraseste fami.ia si pleaca in cautarea barbatului iubit.
In lunga sa calatorie intalneste tot felul de personaje: o secta , cersetori si nu in ultimul rand un criminal scrizofrenic.
Cel din urma - domnul Hilditch - ii va fura banii , obligand-o astfel sa ii ceara ajutorul.
Intr-un final , Felicia realizeaza ca d-l Hilditch nu este ce pare a fi si fuge , reusind astfel sa isi salveze viata.
Dupa plecarea ei , el este bantuit de halucinatii ,chipul mamei care il abuzase in copilarie si akte chipuri ale altor femei ucise. Sfarseste prin a se spanzura.
Ramasa fara bani si fara o posibilitate de a se intoarce la fami.ie, Felicia ajunge sa traiasca pe strazi , hranindu-se de prin gunoaie , cersind sau vanzandu-si trupul.
Este constienta ca nu mai este cea de altadata , nu mai este fata care venise sa isi caute iybitul , care crezuse in bunele intentii ake domnului Hilditch.
Inocenta care a caracterizat-o candva ii apare acum , dupa trecerea timpului , drept prostie , dar nu o renega , ci o pretuieste ca o persoana pierduta deoarece a ajutat-o sa inteleaga viata altfel.
Nu o apasa decat regretul ca ascultase de sfatul lui Hilditch si avortase bebelusul. Acum regreta si stie ca nu ar fi trebuit sa se presteze la asta , dar nu mai este nimic de facut!
Acum se uita la viata din punctul unde a ajuns si nu se lasa prada gandurilor negre: ce s-a intamplat , s-a intamplat!
Nu mai mediteaza la tradarea iubitului de altadata . A fugit de la un individ care ucidea fete. I-a fost dat sa scape de el - iar gandul acesta ii da putere.
"Calatoria Feliciei " de William Trevor este o carte mai mult decat profunda. Este o lectie de viata despre ce poate face naivitatea si inocenta dintr-un om.
Nu o apasa decat regretul ca ascultase de sfatul lui Hilditch si avortase bebelusul. Acum regreta si stie ca nu ar fi trebuit sa se presteze la asta , dar nu mai este nimic de facut!
Acum se uita la viata din punctul unde a ajuns si nu se lasa prada gandurilor negre: ce s-a intamplat , s-a intamplat!
Nu mai mediteaza la tradarea iubitului de altadata . A fugit de la un individ care ucidea fete. I-a fost dat sa scape de el - iar gandul acesta ii da putere.
sâmbătă, 11 iunie 2016
Culoarea de Rose Tremain
Acțiunea se petrece în jurul anului 1800 când Joseph și Harriet Backstone emigrează în Noua Zeelandă în căutarea unui trai mai bun.
Cea mai mare dorință a lui Joseph Blackstone este de a face ceva care să o mulțumească pe mama lui Lilian. Ceva măreț, ceva care să repare toate greșelile și toate faptele nepotrivite pe care le făcuse în trecut.
Credea că dacă va putea realiza un astfel de lucru va avea apoi odihna deși nu știa exact ce înseamnă acest lucru.
Atunci când găsește aur într-un pârâu, el devine obsedat de " culoare ". Aceasta obsesie îl va determina să își părăsească familia și să pornească pe alte meleaguri, dincolo de Alpii Suediei, în goana după aur.
De aici acțiunea se concentrează numai asupra lui Joseph.
Singur, într-o sălbăticie a valorilor morale, fără soție, într-o lume a bărbaților în care femeile nu aveau ce cauta, el va începe o relație pasională cu tânărul Will.
Acest aspect al romanului lasă mult de dorit și accentuează tocmai dezinteresul acordat de Joseph frumoasei sale soții Harriet - o fostă guvernantă care își părăsise propria lume și îl însoțite în necunoscut, fiindu-i pe de o parte teamă că la vârsta de 33 de ani va rămâne fata bătrâna.
Acesta este al doilea aspect ma deranjat foarte mult la roman.
De ce să alegi să fi un bărbat pe care nu îl iubești doar de teama singurătății?
Mi se pare total deplasată această idee și ea se accentuează atunci când aflam că și Joseph se însurase cu ea nu din dragoste, ci numai pentru a fugi de trecutul în care se creiona o crima a femeii iubite.
Dorind sa scape de datoria de a o lua de nevasta, fiindcă aceasta rămăsese însărcinată, el își roagă un foarte bun prieten care era veterinarul satului să-l ajute. Acesta va droga tânăra și o va " ajuta " să avorteze. Intervin complicații și Rebecca moare după trei zile de chin.
Această poveste de altfel o aflăm abia spre sfârșitul romanului, până atunci tot se vorbește despre Rebecca dar fără a se detalia ideea.
Revenind la subiectul romanului, după moartea mamei lui Joseph, Harriet decide sa plece în căutarea acestuia pentru a-l înștiința.
Îl găsește și plina de curaj, Harriet decide sa îl ajute în căutările sale a aurului.
Însă dându-și seama ca iubirea nu exista între ei, ea va începe o relație cu Chen Pao Ji - un chinez venit în aceea sălbaticie nu după aur, ci sperând că se va îmbogăți din gradina sa de legume.
Harriet era conștientă de importanța timpului în povestea lor de dragoste.
Știa prea bine că atât ea cât și iubitul ei Chen Pao Ji ajunseseră aici din întâmplare, destinul îi adusese pe amândoi în acest loc retras, așa că trecutul nu acea ce căuta intre ei.
Uneori însă trecutul recent se infiripa în visele ei aducând cu el imaginea lui Joseph, iar Harriet era mult prea înțeleaptă, mult prea rațională, ca să nu înțeleagă că viitorul va aduce schimbări în starea aceasta din prezent.
La un moment dat Harriet se gândea să-i spună lui Chen Pao Ji despre copil - copilul lui - pentru a duce această informație cu el, când se va întoarce acasă, pe malurile Lacului Bâtlanului și astfel să nu o uite niciodată. Și totuși alege varianta de a tăinuit adevărul.
Sfârșitul este optimist pentru că Harriet își găsește fericirea în copilul pe care-l va avea, dar trist pentru Joseph pentru ca plecat în Anglia nu știe încotro să o apuce și ce sa facă cu viața lui.
vineri, 10 iunie 2016
Maria Vetsera - Colectia femei celebre
Se stie ca unele iubiri oricat de minunate ar fi sunt sortite esecului iar in urma lor ramane multa suferinta si durere.
Doua inimi - printul de coroana Rudolf si amanta acestuia Maria Vetsera au parcurs impreuna culmile iubirii si s-au prabusit impreuna in neant, luand intr-o alta lume sentimentele profunde ce le-au simtit unul pentru altul.
Iubirea lor atat de tragica se aseamana cu figuri legendare - Romeo si Julieta, Tristan si Isolda.
Fiindca viata ii despartea, Rudolf si Maria, au ales sa se uneasca in moarte, pentru ai face cunoscut si ei imensa iubire ce ii lega.
In momentul decesului, Maria avea saptesptezece ani si era insarcinata in patru luni, iar Rudolf avea treizeci de ani.
O iubire tragica, doua destine frante.
Drama de la Mayerling va ramane dea pururi scrisa in paginile istoriei.
Doua inimi - printul de coroana Rudolf si amanta acestuia Maria Vetsera au parcurs impreuna culmile iubirii si s-au prabusit impreuna in neant, luand intr-o alta lume sentimentele profunde ce le-au simtit unul pentru altul.
Iubirea lor atat de tragica se aseamana cu figuri legendare - Romeo si Julieta, Tristan si Isolda.
Fiindca viata ii despartea, Rudolf si Maria, au ales sa se uneasca in moarte, pentru ai face cunoscut si ei imensa iubire ce ii lega.
In momentul decesului, Maria avea saptesptezece ani si era insarcinata in patru luni, iar Rudolf avea treizeci de ani.
O iubire tragica, doua destine frante.
Drama de la Mayerling va ramane dea pururi scrisa in paginile istoriei.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)